Quand « Human Rights Watch » patauge dans le bourghoul de l’Orient, ça donne ça :
- « Le groupe libanais Mashrou’ Leila est la dernière victime d’une répression du gouvernement contre la liberté d’expression », faux, le gouvernement le pauvre a d'autres chats à fouetter.
- « Les dirigeants chrétiens ont appelé les autorités à annuler le concert du 9 août », approximatif.
- « Les membres du groupe ont été interrogés et contraints de censurer leur website », imprécis.
- « Les autorités libanaises utilisent les lois de l'époque ottomane pour faire taire la liberté d'expression à un rythme alarmant », la meilleure, archifaux, l’empire ottoman a cessé d’exister en 1923 ☺️
- « Le gouvernement devrait s’assurer que Mashrou’ Leila peut jouer en toute sécurité et entamer de toute urgence une réforme des lois criminalisant la liberté d’expression », c’est un peu plus compliqué.
Et tout cela en 54 secondes ! Le problème de certains médias et ONG d’Occident est double : d’une part, ils ont du mal à comprendre l’Orient compliqué et l’abordent parfois avec simplisme, et d’autre part, ils travaillent avec des locaux, qui ont eux aussi parfois une approche biaisée et déformée des problèmes. Dilemma ! 🤔
- « Le groupe libanais Mashrou’ Leila est la dernière victime d’une répression du gouvernement contre la liberté d’expression », faux, le gouvernement le pauvre a d'autres chats à fouetter.
- « Les dirigeants chrétiens ont appelé les autorités à annuler le concert du 9 août », approximatif.
- « Les membres du groupe ont été interrogés et contraints de censurer leur website », imprécis.
- « Les autorités libanaises utilisent les lois de l'époque ottomane pour faire taire la liberté d'expression à un rythme alarmant », la meilleure, archifaux, l’empire ottoman a cessé d’exister en 1923 ☺️
- « Le gouvernement devrait s’assurer que Mashrou’ Leila peut jouer en toute sécurité et entamer de toute urgence une réforme des lois criminalisant la liberté d’expression », c’est un peu plus compliqué.
Et tout cela en 54 secondes ! Le problème de certains médias et ONG d’Occident est double : d’une part, ils ont du mal à comprendre l’Orient compliqué et l’abordent parfois avec simplisme, et d’autre part, ils travaillent avec des locaux, qui ont eux aussi parfois une approche biaisée et déformée des problèmes. Dilemma ! 🤔